кадди и кэдди
Кедди (англ. caddy или англ. caddie) — помощник игрока в гольфе, в чьи обязанности входит перенос спортивного инвентаря и помощь советами
это я только сегодня узнал. и тут подумалось мне просто ассоциации, что кадди(пишется так же как и кэдди) имя неспроста.может это просто я символист, может быть это задумка авторов. но вот сейчас она не подписала контракт и уверен что сериал уже не тот будет.хаус без человека, помощника один сериал не потянет, как бы не был хорош
Обсудить у себя
0
это я только сегодня узнал. и тут подумалось мне просто ассоциации, что кадди(пишется так же как и кэдди) имя неспроста.может это просто я символист, может быть это задумка авторов. но вот сейчас она не подписала контракт и уверен что сериал уже не тот будет.хаус без человека, помощника один сериал не потянет, как бы не был хорош
Зато вот перевод слова Cuddy мне больше нравится ))) Как говорит Лингво — «капитанская каюта» и список других вариантов